Como Conjugar Verbos em Japonês: Guia para Iniciantes
Se você já tentou aprender japonês e ficou confuso com a conjugação de verbos, saiba que não é culpa sua. Diferente do português, o verbo em japonês não muda conforme o sujeito (eu, você, eles). Na prática, para conjugar verbos em japonês, você vai mexer principalmente em tempo, negativo/afirmativo e formalidade.
A boa notícia: depois que você entende a lógica, a conjugação em japonês é surpreendentemente regular. Este guia vai te mostrar como conjugar verbos em japonês a partir dos três grupos de verbos, como identificar cada um e como usar quatro formas que aparecem o tempo todo no dia a dia.
Como Conjugar Verbos em Japonês: Os 3 Grupos
Todo verbo em japonês pertence a um de três grupos. Saber o grupo é o primeiro passo para conjugar corretamente.
Grupo 1: Verbos Godan (五段動詞 — godan doushi)
Também chamados de verbos-u ou verbos do Grupo 1. São a maioria dos verbos japoneses e recebem esse nome porque a conjugação passa pelas cinco vogais da tabela do japonês: a, i, u, e, o.
Na forma de dicionário, esses verbos terminam em qualquer uma destas sílabas em "u":
| Terminação | Exemplo | Significado |
|---|---|---|
| く (ku) | 書く (kaku) | escrever |
| ぐ (gu) | 泳ぐ (oyogu) | nadar |
| す (su) | 話す (hanasu) | falar |
| つ (tsu) | 待つ (matsu) | esperar |
| ぬ (nu) | 死ぬ (shinu) | morrer |
| ぶ (bu) | 飛ぶ (tobu) | voar |
| む (mu) | 読む (yomu) | ler |
| う (u) | 会う (au) | encontrar |
| る (ru) | 帰る (kaeru) | voltar |
Repare que verbos Godan também podem terminar em る — o que pode causar confusão com o Grupo 2. Mais sobre isso a seguir.
Grupo 2: Verbos Ichidan (一段動詞 — ichidan doushi)
Também chamados de verbos-ru ou verbos do Grupo 2. São mais simples de conjugar: você apenas remove o る do final e adiciona o sufixo desejado.
Na forma de dicionário, terminam sempre em る — e a sílaba anterior ao る é sempre uma vogal da linha い (i) ou え (e):
| Exemplo | Leitura | Significado |
|---|---|---|
| 食べる | taberu | comer |
| 見る | miru | ver |
| 起きる | okiru | acordar |
| 教える | oshieru | ensinar |
| 寝る | neru | dormir |
Grupo 3: Verbos Irregulares
Existem apenas dois verbos irregulares em japonês — e você vai usá-los todo dia, então memorizá-los é indispensável:
- する (suru) — fazer
- 来る (kuru) — vir
Eles não seguem nenhuma regra dos outros grupos e precisam ser aprendidos à parte.
Como Conjugar Verbos em Japonês: Como Identificar o Grupo
O truque das vogais
Um truque útil para distinguir Godan de Ichidan é olhar para a sílaba antes do る final:
- Se a sílaba antes de る tiver som de i (き, み, に...) ou e (べ, ね, て...) → provável Ichidan
- Se a sílaba antes de る tiver som de a, u, o → Godan
Exemplos:
| Verbo | Antes do る | Grupo |
|---|---|---|
| 食べる | べ (be = e) | Ichidan |
| 見る | み (mi = i) | Ichidan |
| 帰る | え (e) | Godan (exceção!) |
| 走る | り (ri = i) | Godan (exceção!) |
| 切る | き (ki = i) | Godan (exceção!) |
As exceções existem e não há atalho mágico para elas — precisam ser memorizadas individualmente. As mais comuns são: 帰る (voltar), 走る (correr), 切る (cortar), 知る (saber), 入る (entrar).
Regra prática
Se o verbo não termina em る → com certeza é Godan.
Se termina em る → provavelmente Ichidan, mas verifique se não é uma das exceções comuns.
Como Conjugar Verbos em Japonês: As 4 Formas Essenciais
Agora que você sabe identificar o grupo, vamos às conjugações. Vamos usar três verbos como exemplo ao longo das tabelas:
- 書く (kaku) — escrever → Godan
- 食べる (taberu) — comer → Ichidan
- する (suru) — fazer → Irregular
Forma ます (Polida)
A forma ます (masu) é a forma polida do presente/futuro. É o que você usa com pessoas que não conhece bem, em situações formais, em lojas, restaurantes e no trabalho.
Como formar
Godan: troque a vogal final de "u" para "i" e adicione ます
| Terminação | Troca | Exemplo |
|---|---|---|
| く → | きます | 書く → 書きます (kakimasu) |
| ぐ → | ぎます | 泳ぐ → 泳ぎます (oyogimasu) |
| す → | します | 話す → 話します (hanashimasu) |
| つ → | ちます | 待つ → 待ちます (machimasu) |
| ぬ → | にます | 死ぬ → 死にます (shinimasu) |
| ぶ → | びます | 飛ぶ → 飛びます (tobimasu) |
| む → | みます | 読む → 読みます (yomimasu) |
| う → | います | 会う → 会います (aimasu) |
| る → | ります | 帰る → 帰ります (kaerimasu) |
Ichidan: remova る e adicione ます
食べる → 食べます (tabemasu)
Irregulares:
- する → します (shimasu)
- 来る → 来ます (kimasu)
Forma negativa polida
Para negar, troque ます por ません:
- 書きます → 書きません (não escrevo)
- 食べます → 食べません (não como)
- します → しません (não faço)
Forma て (Te-form)
A forma て (te) conecta ações ("faço X e depois Y"), pode formar pedidos com ください e é base para muitas outras construções gramaticais. É uma das formas mais usadas no japonês cotidiano.
Como formar
Godan: as regras variam pela terminação — essa é a parte que exige mais atenção:
| Terminação | Vira | Exemplo |
|---|---|---|
| く → | いて | 書く → 書いて (kaite) |
| ぐ → | いで | 泳ぐ → 泳いで (oyoide) |
| す → | して | 話す → 話して (hanashite) |
| つ、う、る → | って | 待つ → 待って (matte) / 会う → 会って (atte) |
| む、ぶ、ぬ → | んで | 読む → 読んで (yonde) |
Atenção: 行く (iku, ir) é exceção — vira 行って (itte), não いいて.
Ichidan: remova る e adicione て
食べる → 食べて (tabete)
Irregulares:
- する → して (shite)
- 来る → 来て (kite)
Uso prático
水を飲んで、寝ます。 (Mizu o nonde, nemasu.) (Vou beber água e depois dormir.)
窓を開けてください。 (Mado o akete kudasai.) (Por favor, abra a janela.)
Forma ない (Negativa Informal)
A forma ない (nai) é o negativo informal — usado entre amigos, família, ou em pensamento. É equivalente a "não faço/como/vejo" no dia a dia.
Como formar
Godan: troque a vogal final de "u" para "a" e adicione ない
| Terminação | Troca | Exemplo |
|---|---|---|
| く → | かない | 書く → 書かない (kakanai) |
| ぐ → | がない | 泳ぐ → 泳がない (oyoganai) |
| す → | さない | 話す → 話さない (hanasanai) |
| つ → | たない | 待つ → 待たない (matanai) |
| ぬ → | なない | 死ぬ → 死なない (shinanai) |
| ぶ → | ばない | 飛ぶ → 飛ばない (tobanai) |
| む → | まない | 読む → 読まない (yomanai) |
| う → | わない | 会う → 会わない (awanai) |
| る → | らない | 帰る → 帰らない (kaeranai) |
Atenção: verbos terminados em う usam わ (não あ) antes de ない. 会う → 会わない (awanai), e não あない.
Exceção comum: ある ("existir/haver" para coisas) vira ない, não あらない.
Ichidan: remova る e adicione ない
食べる → 食べない (tabenai) — não como
Irregulares:
- する → しない (shinai)
- 来る → 来ない (konai)
Forma た (Passado Informal)
A forma た (ta) indica que algo já aconteceu — é o passado informal. Segue exatamente as mesmas regras da forma て, trocando apenas o て por た (e で por だ).
Como formar
Godan:
| Terminação | Vira | Exemplo |
|---|---|---|
| く → | いた | 書く → 書いた (kaita) |
| ぐ → | いだ | 泳ぐ → 泳いだ (oyoida) |
| す → | した | 話す → 話した (hanashita) |
| つ、う、る → | った | 待つ → 待った (matta) |
| む、ぶ、ぬ → | んだ | 読む → 読んだ (yonda) |
Ichidan: remova る e adicione た
食べる → 食べた (tabeta) — comi
Irregulares:
- する → した (shita)
- 来る → 来た (kita)
Tabela Resumo: Os 3 Verbos de Exemplo
| Forma | 書く (Godan) | 食べる (Ichidan) | する (Irregular) |
|---|---|---|---|
| Dicionário | 書く (kaku) | 食べる (taberu) | する (suru) |
| ます (polido) | 書きます (kakimasu) | 食べます (tabemasu) | します (shimasu) |
| て (conectivo) | 書いて (kaite) | 食べて (tabete) | して (shite) |
| ない (neg. informal) | 書かない (kakanai) | 食べない (tabenai) | しない (shinai) |
| た (passado) | 書いた (kaita) | 食べた (tabeta) | した (shita) |
Dicas para Brasileiros Memorizarem
1. Aprenda pela escuta, não só pela tabela
Tabelas ajudam a entender a lógica, mas o que fixa de verdade é ouvir e repetir. Ouça nativos usando as formas e imite a pronúncia. Ouvir e repetir ajuda você a perceber padrões sonoros mesmo antes de dominar toda a gramática por trás.
2. Comece pela forma ます
Se você está começando, foque primeiro na forma ます. Ela é uma das formas mais úteis no dia a dia (lojas, restaurantes, trabalho e conversa com professores) e é mais previsível que a forma て.
3. Memorize a forma て dos Godan em três grupos
Em vez de decorar cada terminação separada, agrupe assim:
- く/ぐ → いて / いで
- す → して
- つ/う/る → って e む/ぶ/ぬ → んで
4. Trate する e くる como vocabulário
Não tente aplicar regras a esses dois — apenas memorize as formas como se fossem palavras separadas: します, して, しない, した. Eles aparecem o tempo todo, então o cérebro fixa rápido.
5. Contexto antes de perfeição
No início, se você errar o grupo de um verbo, muitas vezes a outra pessoa ainda entende o que você quer dizer pelo contexto. Não deixe o medo do erro te travar. Fale, erre, corrija, e avance.
Conclusão
Conjugar verbos em japonês pode parecer intimidador no começo, mas a estrutura é consistente: identifique o grupo, aplique a regra. Com prática, isso vira reflexo.
Os pontos mais importantes para lembrar:
- Godan (Grupo 1): a maioria dos verbos, regras variam pela terminação
- Ichidan (Grupo 2): sempre terminam em る com vogal i ou e antes — remova o る e adicione o sufixo
- Irregulares: apenas する e くる — memorize as formas
Se você quer praticar o vocabulário japonês com áudio nativo enquanto aprende gramática no contexto, o ImaDekiru organiza o estudo por temas do dia a dia — cada módulo inclui frases reais onde essas formas aparecem naturalmente. Um jeito prático de ver essas conjugações em contexto, em vez de ficar só nas tabelas.
Agora é sua vez: escolha um verbo de cada grupo e tente conjugar nas quatro formas. 頑張ってください！ (Ganbatte kudasai! — Boa sorte!)